VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Osobnosti budou číst z nového překladu bible

Sokolovsko - Překlad pro 21. století, který je výsledkem patnáctileté práce překladatelů, přináší nadčasové poselství bible v současné, čtivé češtině

9.4.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: archiv hamri.cz

Nový překlad bible z původních jazyků do češtiny 21. století, který vychází právě v těchto velikonočních dnech, představí veřejnosti unikátním způsobem městské knihovny v Lokti a v Sokolově. Ve spolupráci s Českou biblickou společností připravily knihovny veřejná čtení, na kterých osobnosti z regionu přednesou v novém, moderním překladu své oblíbené pasáže z této knihy knih. Čtení doprovodí biblické písně.

„O příběhy a moudrosti blízké jejich srdci se s posluchači podělí například lékař Mikuláš Zoubek, psycholog Jiří Bauer, manželé Marcela a Jan Hadravovi, policejní inspektor Jan Sebján, ředitel oblastní charity Jiří Novák a další osobnosti ze Sokolovska,“ uvedl Tomáš Kábrt z České biblické společnosti. Nový překlad bude také případným zájemcům na místě k dostání za velmi zvýhodněnou cenu, k dispozici budou také kompaktní disky se čtením Nového zákona v novém překladu v podání předních českých herců.

Překlad pro 21. století, který je výsledkem patnáctileté práce překladatelů, přináší nadčasové poselství bible v současné, čtivé češtině. Usiluje o maximální věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům, zároveň však chce oslovit dnešní čtenáře, ať už jsou zvyklí čerpat z této knihy inspiraci pro každý den, anebo ji otevírají poprvé. V naší zemi byly dosud běžně k dispozici pouze dva kompletní překlady knihy knih – Bible kralická (1579 -1594) a Český ekumenický překlad (1961-1979).

Bible kralická bývá dosud citována pro svou vznešenost a krásu, její jazyk je však pro současného čtenáře již velmi těžko srozumitelný. Český ekumenický překlad byl po dlouhé době první biblí v moderní češtině, jeho tvůrci navíc do své práce promítli moderní poznatky biblických věd. Naše mateřština se ovšem dál nezadržitelně vyvíjí. Významné společenské změny posledních dvaceti let, nástup informačních technologií a celkové otevření naší země, to vše má nesporný vliv na podobu a požadavky současného živého jazyka.
„Od posledního kompletního překladu bible letos uplynulo již třicet let. Vyrostla celá nová generace, která má jistě stejné právo slyšet poselství nádherných knih bible svou vlastní řečí jako naši předkové,“ uvedl Kábrt.

V Lokti na radnici se veřejné čtení osobností s písněmi uskuteční dnes od 18 hodin a v Sokolově na zámku 14. dubna rovněž od 18 hodin.

9.4.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

539490 - Ostatní pracovníci pro zdobení skla, keramiky,13 800 Kč

Ostatní pracovníci pro zdobení skla, keramiky, kovu, dřeva a jiných materiálů Tiskařka porcelánu. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13800 kč, mzda max. 27500 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Způsob kontaktu uchazeče:, - osobně od 7:00 do 14:00, - e-mailem - info@koenig-porzellan.cz, - telefonicky - 352 623 780, , Upřesňující informace:, K pracovní pozici není nutná praxe, firma si případné zájemce sama zaškolí. K základnímu mzdovému ohodnocení jsou také přidány výkonnostní prémie, příspěvky na stravování, roční bonusy a další benefity., , Zaměstnanecké výhody:, - příspěvky na stravování, - výkonnostní prémie, - roční bonusy. Pracoviště: König-porzellan sokolov spol. s r.o., Dobrovského, č.p. 1936, 356 04 Dolní Rychnov. Informace: Jan Hájek, .

Výroba - Výroba Obsluha strojů17 000 Kč

Obsluha šicích a vyšívacích strojů Šička. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 21200 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Způsob kontaktu uchazečů:, - telefonicky Olah Roman 602 490 357 9:00-14:00 hodin, - e-mailem - roman.olah@frenzelit.cz, - osobně - v sídle firmy po 08:30 hodině, , Požadavky:, - praxe v šití a ovládání šícího stroje výhodou, - vyučení v oboru není podmínkou, , Zaměstnanecké výhody:, - Příspěvek na stravu ve výši 40,-Kč/den, - od 1.1.2018 STRAVENKY v hodnotě 100,- Kč/den, - 25 dní dovolené, - Zvýšený noční příplatek na 20% (zákonný je ve výši 10%), - Roční odměny v rozmezí od cca. 16.500,- Kč do cca. 27.500,- Kč, - příspěvek na penzijní připojištění až 1.500,- Kč/měsíc, - Profesionální praní přidělených pracovních oděvů, , , Pracovní doba:, 5:30 - 14:00, 14:00 - 22:00, , Místo výkonu práce: Dobrovského 543, 356 04 Dolní Rychnov. Pracoviště: Frenzelit s.r.o., Dobrovského, č.p. 543, 356 04 Dolní Rychnov. Informace: Roman Olah, +420 602 490 357.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Pomocný pracovník12 500 Kč

Manipulační dělníci ve výrobě Balení, třídění porcelánu, manipulace. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12500 kč, mzda max. 16200 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Způsob kontaktu uchazeče:, - osobně od 7:00 do 14:00, - e-mailem - info@koenig-porzellan.cz, - telefonicky 352 623 780, , Upřesňující informace:, K pracovní pozici není nutná praxe, firma si případné zájemce sama zaškolí. K základnímu mzdovému ohodnocení jsou také přidány výkonnostní prémie, příspěvky na stravování, roční bonusy a další benefity., , Zaměstnanecké výhody:, - příspěvky na stravování, - výkonnostní prémie, - roční bonusy. Pracoviště: König-porzellan sokolov spol. s r.o., Dobrovského, č.p. 1936, 356 04 Dolní Rychnov. Informace: Jan Hájek, .

Řemeslné práce - Řemeslné práce Zámečník27 000 Kč

Zámečníci strojů Zámečník, svářeč. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 27000 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: Způsob kontaktu uchazeče:, - telfonicky an tel: 602 449 994, , Požadujeme:, - praxe v oboru - min. 3 roky, - ŘP skupiny B, - zdravotně způsobilý, , Místo výkonu práce: Sokolov. Pracoviště: Lemonta s.r.o., Chebská, č.p. 53, 356 01 Sokolov 1. Informace: Milan Kriško, +420 602 449 994.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Uznávaný fotograf Robert Vano fotil chomutovské hokejisty

Amatérské i profesionální fotografy přijede učit špička v oboru - Robert Vano

Ilustrační foto.

ANKETA: Masopusty na fotografiích. Vyberte ten nejhezčí

Česko má další zlato. Vysloužil si ho v Koreji olympijský dům

/FOTOGALERIE/ Jedno zlato už česká výprava díky lyžařce a snowboardistce Ester Ledecké z Pchjongčchangu má. Česko se však dočkalo ještě dalšího prvenství. Tentokrát ovšem nikoli na sportovišti, ale mimo něj. Již tradičně v dějišti olympijských her otevírají své domy jednotlivé země. A výjimkou není ani Česká republika. Ta si za něj vysloužila od amerického listu The Boston Globe dokonce zlato.

Ukopl zrcátko u náklaďáku a hrozí mu až 3 roky vězení

Loket – Ukopnuté zrcátko může přijít šestadvacetiletého muže pěkně draho.

Jelen v návštěvnickém centru na Šumavě zranil turistu. Bude zastřelen

Šumava – Jelenárium v návštěvnickém centru šumavského národního parku na Kvildě je uzavřeno. Důvodem je incident, při němž tam jelen napadl a zranil jednoho z návštěvníků. 

Svou ženu napadl paličkou na maso. Policie řeší případ jako pokus o vraždu

Karlovy Vary - Údajně paličkou na maso zaútočil na svou manželku osmaosmdesátiletý muž z Karlových Varů. V úterý brzy ráno ji několikrát udeřil do hlavy. Policie řeší případ jako pokus o vraždu.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT