VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Osobnosti budou číst z nového překladu bible

Sokolovsko - Překlad pro 21. století, který je výsledkem patnáctileté práce překladatelů, přináší nadčasové poselství bible v současné, čtivé češtině

9.4.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: archiv hamri.cz

Nový překlad bible z původních jazyků do češtiny 21. století, který vychází právě v těchto velikonočních dnech, představí veřejnosti unikátním způsobem městské knihovny v Lokti a v Sokolově. Ve spolupráci s Českou biblickou společností připravily knihovny veřejná čtení, na kterých osobnosti z regionu přednesou v novém, moderním překladu své oblíbené pasáže z této knihy knih. Čtení doprovodí biblické písně.

„O příběhy a moudrosti blízké jejich srdci se s posluchači podělí například lékař Mikuláš Zoubek, psycholog Jiří Bauer, manželé Marcela a Jan Hadravovi, policejní inspektor Jan Sebján, ředitel oblastní charity Jiří Novák a další osobnosti ze Sokolovska,“ uvedl Tomáš Kábrt z České biblické společnosti. Nový překlad bude také případným zájemcům na místě k dostání za velmi zvýhodněnou cenu, k dispozici budou také kompaktní disky se čtením Nového zákona v novém překladu v podání předních českých herců.

Překlad pro 21. století, který je výsledkem patnáctileté práce překladatelů, přináší nadčasové poselství bible v současné, čtivé češtině. Usiluje o maximální věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům, zároveň však chce oslovit dnešní čtenáře, ať už jsou zvyklí čerpat z této knihy inspiraci pro každý den, anebo ji otevírají poprvé. V naší zemi byly dosud běžně k dispozici pouze dva kompletní překlady knihy knih – Bible kralická (1579 -1594) a Český ekumenický překlad (1961-1979).

Bible kralická bývá dosud citována pro svou vznešenost a krásu, její jazyk je však pro současného čtenáře již velmi těžko srozumitelný. Český ekumenický překlad byl po dlouhé době první biblí v moderní češtině, jeho tvůrci navíc do své práce promítli moderní poznatky biblických věd. Naše mateřština se ovšem dál nezadržitelně vyvíjí. Významné společenské změny posledních dvaceti let, nástup informačních technologií a celkové otevření naší země, to vše má nesporný vliv na podobu a požadavky současného živého jazyka.
„Od posledního kompletního překladu bible letos uplynulo již třicet let. Vyrostla celá nová generace, která má jistě stejné právo slyšet poselství nádherných knih bible svou vlastní řečí jako naši předkové,“ uvedl Kábrt.

V Lokti na radnici se veřejné čtení osobností s písněmi uskuteční dnes od 18 hodin a v Sokolově na zámku 14. dubna rovněž od 18 hodin.

9.4.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Asistenti učitelů 12 000 Kč Asistenti pedagogů asistent pedagoga. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Způsob kontaktu:, - telefonicky od 10:00-15:00 hod Po-Čt na tel. 721 017 022, , Požadavky:, - splnění kvalifikačních předpokladů pro asistenta pedagoga , , Místo výkonu práce: Mateřská škola Sokolov, Alšova 1746, Sokolov 356 01. Pracoviště: Mateřská škola sokolov, alšova 1746, Alšova, č.p. 1746, 356 01 Sokolov 1. Informace: Jiřina Deutschová, +420 721 017 022. Obchod - Obchod Vedoucí prodejny, provozu 17 000 Kč Vedoucí pracovních týmů v prodejnách vedoucí. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Způsob kontaktu:, - telefonicky : 354 420 826, - e-mailem : eva.hauptigova@tritia.cz, - osobně : Cheb, Truhlářská 7, , Pracovní doba po-pá 4:30 -12:30hod, 9:00-17:00 hod, - příspěvěk k penzijnímu fondu, , Místo výkonu práce: Kynšperk nad Ohří, Náměstí 5. května 6. Pracoviště: Tritia spol. s r.o. - kynšperk n.o., náměstí 5. května, č.p. 191, 357 51 Kynšperk nad Ohří. Informace: Eva Hauptigová, +420 354 420 826. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 14 900 Kč Prodavači v prodejnách Prodavačka. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14900 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Způsob kontaktu uchazeče:, - e-mailem na adresu sekretariat@pivovar-kynsperk.cz, , Kontaktní osoba: Haladová Jitka, , Upřesňující informace:, - praxe v obchodě výhodou, - základní znalost NJ, - příjemné vystupování, časová flexibilita, , Pracovní doba dle dohody, , Místo výkonu práce: Sokolovská 482/40, Kynšperk nad Ohří. Pracoviště: Kynšperský pivovar s.r.o., Sokolovská, č.p. 482, 357 51 Kynšperk nad Ohří. Informace: Jitka Haladová, . Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 15 000 Kč Pomocní skladníci skladník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Způsob kontaktu:, - e-mailem : eva.kralova@matgroup.cz, , Co budete dělat:, - přijímat zboží do skladu, - zodpovídat za čistotu skladu a jeho přehlednost, - zodpovídat za prodej "bazarového" zboží, , Co budete ke své práci potřebovat:, - přátelství s počítačem a kopírkou, - zdravotní způsobilost, - čistý rejstřík trestů, - vědomitost, pečlivost, spolehlivost, samostatnost a zodpovědnost pro vás nejsou cizí slova, , Za dobře odvedenou práci dostanete:, - zaměstnání v české společnosti s dlouholetou tradicí a přátelskou atmosférou, - práci přímo v Sokolově s velmi dobrou dostupností, - mzdové ohodnocení 15 000 - 18 000 Kč hrubého, - práci na hlavní pracovní poměr na dobu neurčitou, - 20% slevu na nákup celého sortimentu na našich prodejnách, - příspěvek na stravování, - po 5 odpracovaných letech 5 dní dovolené navíc, - po uplynutí zkušební doby jednorázový bonus 3 000 Kč. Pracoviště: M.a.t. group, s.r.o. - 001, Růžové náměstí, č.p. 1651, 356 01 Sokolov 1. Informace: Eva Králová, +420 352 623 869.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Pohřby stojí města desetitisíce

Ilustrační fotografie.

Policisté hledají nebezpečně jedoucího motorkáře, zmizel jim na cyklostezce

Město Chodov podpořilo potravinovou banku

Chodov – Potravinová banka Karlovarského kraje děkuje městu Chodov za finanční podporu ve výši 20 000 Kč, kterou využívá na činnost v letošním roce.

Míst je stále více, než lidí

Karlovarský kraj – Pokud by do práce nastoupili všichni lidé, kteří jsou evidováni úřady práce, stále by se nepodařilo obsadit stovky volných pracovních míst.

FOTO: První vánoční strom je už na místě

Cheb – První vánoční strom v Karlovarském kraji už v těchto dnech ozdobil chebské náměstí Krále Jiřího z Poděbrad.

Mladou řidičku zachránila při nehodě na mostě svodidla

Sokolov – Štěstí v neštěstí měla devatenáctiletá řidička osobního automobilu při dopravní nehodě na mostě mezi Sokolovem a Královským Poříčím.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT